Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(zone etc)

  • 1 zone

    noun
    Zone, die

    [time] zone — Zeitzone, die

    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) die Zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) die Zone
    * * *
    [zəʊn, AM zoʊn]
    I. n
    1. (defined area) Zone f, Region f
    earthquake \zone Erdbebenregion f
    relegation \zone SPORT abstiegsgefährdete Ränge
    time \zone Zeitzone f
    wheat \zone Weizengürtel m
    erogenous \zone ANAT erogene Zone
    temperate \zone GEOG, METEO gemäßigte Zone
    combat/war \zone MIL Kampf-/Kriegsgebiet nt
    danger \zone Gefahrenzone f
    no-fly \zone MIL Flugverbotszone f
    no-parking \zone Parkverbotszone f
    3. (in city planning) Gebiet nt
    business [or commercial] \zone Geschäftszentrum nt
    industrial/residential \zone Industrie-/Wohngebiet nt
    4. COMPUT (part of screen) Zone f
    II. vt ADMIN, LAW
    ▪ to \zone sth etw abstellen, etw zu etw dat erklären
    to \zone an area/ \zone land ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen
    this area has been \zoned as agricultural land dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden
    * * *
    ['zəʊn]
    1. n (GEOG fig)
    Zone f; (US = postal zone) Post(zustell)bezirk m

    to be in the zone — in einer Sache völlig aufgehen; athlete in Topform sein

    2. vt
    1) town, area in Zonen aufteilen
    2)
    * * *
    zone [zəʊn]
    A s
    1. allg Zone f ( auch MATH):
    a) GEOG (Erd)Gürtel m: → academic.ru/73974/temperate">temperate 5, torrid 2
    b) Gebietsstreifen m, (Weizen- etc) Gürtel m
    c) Bezirk m, ( auch ANAT Körper)Gegend f, Bereich m (auch fig):
    zone of occupation Besatzungszone;
    zone of silence Schweigezone;
    zone marking SPORT Raumdeckung f;
    zone time Zonenzeit f
    2. a) (Verkehrs)Zone f, Abschnitt m
    b) BAHN, Postwesen: US (Gebühren)Zone f
    c) Postwesen: Post(zustell)bezirk m
    d) (Straßenbahn- etc) Teilstrecke f
    3. IT (Code) Zone f
    4. obs oder poet Gürtel m
    B v/t in Zonen aufteilen, verzonen
    z. abk
    1. zero
    2. zone
    * * *
    noun
    Zone, die

    [time] zone — Zeitzone, die

    * * *
    v.
    in Zonen einteilen ausdr. n.
    Bereich -e m.
    Bezirk -e m.
    Zone -n f.

    English-german dictionary > zone

  • 2 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) område; -område; zone; -zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) bælte
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) område; -område; zone; -zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) bælte

    English-Danish dictionary > zone

  • 3 zone

    zəun
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona
    zone n zona
    tr[zəʊn]
    1 zona
    1 dividir en zonas
    zone ['zo:n] vt, zoned ; zoning
    1) : dividir en zonas
    2) designate: declarar
    to zone for business: declarar como zona comercial
    zone n
    : zona f
    v.
    • dividir en zonas v.
    n.
    • banda s.f.
    • faja s.f.
    • zona s.f.
    zəʊn
    a) ( area) zona f

    time zone — huso m horario

    b) (AmE) distrito m
    [zǝʊn]
    1.
    N (gen) zona f

    postal zone — (US) zona f postal

    2.
    VT dividir en or por zonas, distribuir en zonas
    3.
    CPD

    zone therapy N — reflexoterapia f, reflejoterapia f

    * * *
    [zəʊn]
    a) ( area) zona f

    time zone — huso m horario

    b) (AmE) distrito m

    English-spanish dictionary > zone

  • 4 zone

    zəun
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) område, sone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) belte
    sone
    I
    subst. \/zəʊn\/
    1) sone, belte, område
    2) (farge)stripe, bånd (av lys)
    3) ( gammeldags) belte
    4) ( matematikk) kulebelte, kuleskive
    danger zone risikosone, faresone
    the frigid zone ( geografi) den arktiske sone
    military zone militær sone, militært område
    postal delivery zone (amer.) postdistrikt
    the temperate zone den temperert sone
    the torrid zone ( geografi) den tropiske\/hete sonen, det hete beltet
    zone of saturation ( petroleum) metningssone
    II
    verb \/zəʊn\/
    1) inndele i (bygge)soner
    2) ( byplanlegging) regulere

    English-Norwegian dictionary > zone

  • 5 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona
    * * *
    [zoun] n 1 zona (também Geogr), distrito, região. 2 faixa, banda, cinta. 3 círculo. 4 circuito. • vt+vi 1 dividir em ou formar zonas. 2 cingir, cercar. frigid zone zona frígida. temperate/ variable zone zona temperada. torrid zone zona tórrida. to zone something out ignorar, omitir da consciência, tirar da mente.

    English-Portuguese dictionary > zone

  • 6 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) cona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) pas
    * * *
    I [zóun]
    noun
    pas, proga, trak; geography cona, pas; predel; področje, del (mesta); geology plast, sklad; poetically pas
    frigid, temperate, torrid — mrzli, zmerni, vroči pas
    maiden zone, virgin zone — deviški pas (simbol devištva)
    II [zóun]
    transitive verb
    obdati s pasom; razdeliti v cone; intransitive verb biti razdeljen v cone, tvoriti cono
    the town-planners have zoned this district for industry — urbanisti so pridržali, rezervirali ta predel za industrijo

    English-Slovenian dictionary > zone

  • 7 zone

    I [zəʊn]
    nome zona f.
    II [zəʊn]
    1) (divide) dividere in zone, zonizzare
    2) (assign) destinare
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona
    * * *
    I [zəʊn]
    nome zona f.
    II [zəʊn]
    1) (divide) dividere in zone, zonizzare
    2) (assign) destinare

    English-Italian dictionary > zone

  • 8 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zone
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zone

    English-French dictionary > zone

  • 9 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) svæði
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) loftslagsbelti

    English-Icelandic dictionary > zone

  • 10 zone

    földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezet
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) övezet
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) égöv

    English-Hungarian dictionary > zone

  • 11 zone

    n. bölge, kuşak, mıntıka
    ————————
    v. bölgelere ayırmak, kuşatmak, çevirmek
    * * *
    1. bölge 2. bölgelere ayır (v.) 3. bölge (n.)
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) bölge
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) iklim kuşağı

    English-Turkish dictionary > zone

  • 12 zone

    • jakaa
    automatic data processing
    • verkon hallinta-alue(Macint.)
    • aaltoalue
    • alue
    • vyöhyke
    • kaavoittaa
    • kujaryhmä
    * * *
    zəun
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) vyöhyke
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) vyöhyke

    English-Finnish dictionary > zone

  • 13 zone

    [zəun]
    n
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) strefa
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) strefa

    English-Polish dictionary > zone

  • 14 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona; rajons; teritorija
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) josla
    * * *
    zona, josla; pasta zona; sadalīt zonās, rajonēt

    English-Latvian dictionary > zone

  • 15 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona, rajonas
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) juosta

    English-Lithuanian dictionary > zone

  • 16 zone

    n. zon, terräng, region, område, bälte
    --------
    v. dela in i zoner, zonindela; inringa
    * * *
    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zon
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zon, bälte

    English-Swedish dictionary > zone

  • 17 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zóna
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) pásmo
    * * *
    • zóna
    • pásmo

    English-Czech dictionary > zone

  • 18 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zóna
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) pásmo
    * * *
    • zemepisná oblast
    • zemepisné pásmo
    • zóna
    • sféra
    • rozdelit obvody
    • rajón
    • rozdelit rajóny
    • pás (zeme)
    • pás
    • pásmo
    • okres
    • oblast
    • obvod
    • okrsok

    English-Slovak dictionary > zone

  • 19 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zonă
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zonă

    English-Romanian dictionary > zone

  • 20 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) ζώνη, περιοχή
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) κλιματολογική ζώνη (της υδρογείου)

    English-Greek dictionary > zone

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zone — one (z[=o]n), n. [F. zone, L. zona, Gr. zw nh; akin to zwnny nai to gird, Lith. j[*u]sta a girdle, j[*u]sti to gird, Zend y[=a]h.] 1. A girdle; a cincture. [Poetic] [1913 Webster] An embroidered zone surrounds her waist. Dryden. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Zone axis — Zone one (z[=o]n), n. [F. zone, L. zona, Gr. zw nh; akin to zwnny nai to gird, Lith. j[*u]sta a girdle, j[*u]sti to gird, Zend y[=a]h.] 1. A girdle; a cincture. [Poetic] [1913 Webster] An embroidered zone surrounds her waist. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Zone rouge (Séquelles de guerre) — Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence de milliers de cadavres et de… …   Wikipédia en Français

  • Zone rouge (sequelles de guerre) — Zone rouge (séquelles de guerre) Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence …   Wikipédia en Français

  • Zone rouge (séquelle de guerre) — Zone rouge (séquelles de guerre) Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence …   Wikipédia en Français

  • Zone rouge (séquelles de guerre) — Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence de milliers de cadavres et de… …   Wikipédia en Français

  • zone — [zōn] n. [Fr < L zona < Gr zōnē, a belt < zōnnynai, to gird < IE * yosmen < base * yos , to gird > OSlav pojaśǫ, to gird] 1. an encircling band, stripe, course, etc. distinct in color, texture, structure, etc. from the… …   English World dictionary

  • zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et …   Encyclopédie Universelle

  • zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… …   Encyclopédie Universelle

  • Zone euro —      Zone euro (sauf le territoire nord de Chypre occupé)      États de l’UE hors zone euro …   Wikipédia en Français

  • Zone de couverture — de la télévision La zone de couverture d une chaîne de télévision correspond à la zone géographique de réception possible, en fonction du gain de l antenne installée. Couverture satellitaire La zone de couverture de l émission d un satellite… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»